Classics: “La Divina Commedia”

I loved this Opera so much that I took it at the Maturity exam[5], and even today on the gloomy days, I find myself leafing through it and re-reading a few passages, wondering how he managed to write such a powerful thing, as actual then as now, everlastingly contemporary!!!

Through The Mirror

’Per me si va ne la città dolente,
per me si va ne l’etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente. 

Giustizia mosse il mio alto fattore;
fecemi la divina podestate,
la somma sapïenza e ’l primo amore. 

Dinanzi a me non fuor cose create
se non etterne, e io etterna duro.
Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate’. [1]

The Divine Comedy is the most famous Italian opera in the world, perhaps the one to which we are most linked, yet I know so many Italians who have never read it. Not really. Not with the necessary passion.

Most Italians studied it at school, and maybe even hated it a little, having to apply hours and hours and hours paraphrasing it, analysing it, copying its verses or having to memorise it.

And that’s why most people haven’t really read it.

(I hope that also in your country it is…

View original post 1.275 altre parole

I Classici: “La Divina Commedia”

Io ho talmente amato questa Opera che la portai come traccia della tesina all’esame di Maturità, e ancora oggi nelle giornate uggiose, mi ritrovo a sfogliarla e rileggere qualche brano, a chiedermi come abbia fatto a scrivere una cosa del genere, tanto potente, tanto attuale allora quanto adesso, eternamente contemporanea!!!

Through The Mirror

Graphic by: Federica

’Per me si va ne la città dolente,
per me si va ne l’etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente. 

Giustizia mosse il mio alto fattore;
fecemi la divina podestate,
la somma sapïenza e ’l primo amore. 

Dinanzi a me non fuor cose create
se non etterne, e io etterna duro.
Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate’. [1]

La maggior parte di voi l’ha studiata a scuola, e magari l’ha anche un po’ odiata, avendo dovuto passare ore ed ore ed ore ed ore a farne la parafrasi, ad analizzarla, a trascriverne i versi o a doverla imparare a memoria.
E per questo la maggior parte di voi, non l’ha letta davvero.

Chi l’ha letta sul serio, senza la fatica dell’interrogazione sulle spalle, senza la paura del compito in classe, chi se l’è goduta per semplice diletto, non può non amarla.

La Divina Commedia…

View original post 1.191 altre parole

Classics: “La Divina Commedia”

’Per me si va ne la città dolente, per me si va ne l'etterno dolore, per me si va tra la perduta gente.  Giustizia mosse il mio alto fattore; fecemi la divina podestate, la somma sapïenza e ’l primo amore.  Dinanzi a me non fuor cose create se non etterne, e io etterna duro. Lasciate …

I Classici: “La Divina Commedia”

’Per me si va ne la città dolente, per me si va ne l'etterno dolore, per me si va tra la perduta gente.  Giustizia mosse il mio alto fattore; fecemi la divina podestate, la somma sapïenza e ’l primo amore.  Dinanzi a me non fuor cose create se non etterne, e io etterna duro. Lasciate …